Oferta transkrypcji filmów obejmuje najczęściej wszystkie rodzaje plików wideo. Napisy wzmacniają przekaz lub tłumaczą wypowiadane w wyświetlanym filmie treści na język odpowiedni dla odbiorów. Tłumaczenia dostępne są w różnych językach, najpopularniejsze to niemiecki, angielski i francuski.
Transkrypcje filmów z konferencji i szkoleń
Ciekawą propozycją są transkrypcje filmów z konferencji i szkoleń, które dzięki napisom można udostępnić szerszemu odbiorcy. Polskie materiały ze szkoleń i konferencji przetłumaczone na język angielski lub niemiecki mogą dotrzeć do bardzo dużej liczby osób. Pandemia z pewnością wpłynęła na przyspieszenie rozwoju komunikacji internetowej i docierania do odbiorców on-line.
Szkoły i uczelnie wyższe przeszły na naukę zdalną. Powstały specjalne platformy do nauki i prezentacji. Bez wątpienia zwiększyły się możliwości docierania do uczestników szkoleń i konferencji. W ten sposób odległość od miejsca szkolenia czy konferencji przestała mieć znaczenie. Stale podnoszona jest jakość materiałów szkoleniowych. Do konspektów, prezentacji dołączane są także filmy. Wiele z nich wymaga tłumaczenia lub wykonania napisów.
Dlatego transkrypcje filmów cieszy się coraz większym zainteresowaniem. Jej dokładne przygotowanie przez profesjonalną firmę z pewnością podniesie jakość i czytelność materiałów przekazywanych dla uczestników szkoleń. Dostęp do kanału YouTube sprawił, że wiele osób nagrywa filmy i udostępnia je w Internecie. W ten sposób także docierają do dużego grona odbiorców. Przygotowują transkrypcje filmów i tłumaczą je na inne języki w ten sposób docierają do szerokiej społeczności internetowej, która zamieszkuje na całym świecie.
Transkrypcje filmów jako uzupełnienie materiałów szkoleniowych
Dzięki sieci zasięg tego co znajduje się w Internecie znaczeni się rozszerzył. Jakość i forma przekazu jest coraz ciekawsza i wyższej jakości. Oczekiwania odbiorców także rosną. Dlatego transkrypcje filmów mają dość duże znaczenie. Same materiały papierowe czy prezentacje często są niewystarczające. Obraz przekazywany podczas trwania filmu sprawia, że zapamiętywane treści lepiej docierają do odbiorcy. Dzięki transkrypcji filmów napisy, które pojawiają się na ekranie dodatkowo wzmacniają zapamiętywanie przekazywanych treści.
Każdy człowiek ma różne zdolności przyswajania informacji. Wśród uczestników szkoleń i konferencji znajdują się słuchowcy i wzrokowcy a także takie osoby, które są słuchowcami i wzrokowcami jednocześnie. Takie osoby najszybciej przyswajają informacje podczas wyświetlanego obrazu z transkrypcją. Rozwój technologii i coraz szersza wiedza na temat potrzeb uczniów i studentów sprawia, że nauczyciele i wykładowcy szukają różnych rozwiązań.
Transkrypcje filmów dla wzrokowców
Transkrypcje filmów pozwalają na lepsze i szybsze zapamiętanie ich treści. Dla wzrokowców wyświetlenie napisów podczas trwania filmu jest doskonałym rozwiązaniem. Chętnie skorzystają z tego rozwiązania także wzrokowo-słuchowcy. Wyświetlany materiał z napisami z pewnością zapamiętają w całości. Zdolność wzrokowców do zapamiętywania polega na zarejestrowaniu informacji odbieranych zmysłem wzroku.
Badania naukowe potwierdzają, że wzrokowców jest zdecydowanie więcej niż słuchowców lub kinestetyków. Dlatego transkrypcja filmu wyświetlająca się na pasku podczas wyświetlania nagrania dla nich jest doskonałym rozwiązaniem. Dobrze przygotowane transkrypcje filmów podnoszą ich jakość i odbiór.
